8 ago. 2010

Soldado y bisabuelo salvan la vida en la guerra por un Rosario

 

de lapsis

 Glenn Hockton salvó la vida por un Rosario

Agosto es genial, aunque sólo fuese por noticias como esta habría que inventarlo. Glenn Hockton, de 19 años, estaba de patrulla en Afganistán.

Su madre, Sheri, cuenta la 'anécdota' al Daily Mail:

Sintió como si le diesen una palmadita en la espalda. Se cayó el rosario y se agachó para ver si se había roto. Al inclinarse se dio cuenta de que había pisado una mina.

Glenn permaneció aterradamente inmóvil los 45 minutos que sus compañeros tardaron en desactivar el artefacto y salvarle la vida. El rosario se lo había dado su madre. Parece que tradición familiar.

Su bisabuelo, Joseph 'Sunny' Truman, hace 65 años vivió una experiencia similar. En plena II Guerra Mundial, fue capturado. Cuando estaba en marcha se agachó para recoger el rosario caído. Explotó una bomba, la postura le salvó de la misma horrorosa muerte que se llevó a la mitad del pelotón.

Habrá quien crea en las coincidencias, allá él. Es como una de las historias de Los Milagros de Ntra. Señora, de Berceo, aunque aquellas son más bellas porque hablan de las salvación del alma. De grandes pecadores que tuvieron en su juventud pequeños momentos de gran amor a Su Madre. Y ella vino al rescate cuando lo necesitaron.

Y me vienen a la cabeza otras dos citas de literatos sobre el Rosario, tomadas del libro de Messori: Hipótesis sobre María (negritas mías):

Una es de Lacordaire (1802-1861), dominico, sí, pero también escritor y orador tan estimado como para ser acogido en L'Académie Frangaise. A quienes objetaban por la repetición de cincuenta (mejor, ciento cincuenta) veces las mismas expresiones, el mismo Ave María, Lacordaire le replicaba: «El amor no conoce más que una palabra. Diciéndola siempre, nunca la repite».

Y ahora, la cita de otro immortel de la Académie, Francois Mauriac: «Apretar en el puño el rosario es como coger de la mano a la madre que nos guía para cruzar la calle».

Son buenos consejos para el verano, ¿no os parece? Hasta en el bañador se puede llevar un rosario de dedo y apretarlo con el puño. Claro, hablo de bañadores masculinos tipo surfero, de los otros ya hablaremos en otra ocasión.

 mailonline

British soldier shot in Afghanistan is saved by his ROSARY... just like his great-grandfather in WWII

Si alguien lo puede traducir y me lo envía  para compartirlo de mejor manera.

Gracias a Raco por la traduccion._:

Un soldado que se postro sobre una mina de tierra y le dispararon en el pecho en Afganistán esta convencido de que un rosario le salvo su vida en la misma forma en que a su bisabuelo a finales de la segunda guerra mundial.
Glenn Hockton, 19 años, quien se encuentra ahora en casa después de un viaje de siete meses en el deber con la Guardia de Coldstream en la provincia de Hemland, estaba patrullando cuando su rosario súbitamente se cayo de su cuello.
Su madre Sheri Jones declaro el día de hoy:'El sintió como si le hubieran dado una palmada en la espalda. Se agacho para recoger su rosario y verificar si se había roto. Al momento de estar en cuclillas se percato que se encontraba sobre una mina de tierra.'

 

A soldier who stood on a landmine and was shot in the chest in Afghanistan is convinced a rosary saved his life in exactly the same way as his great-grandfather towards the end of the Second World War.

Glenn Hockton, 19, who is now home from a seven-month tour of duty with the Coldstream Guards in Helmand Province, was on patrol when his rosary suddenly fell from his neck.

His mother Sheri Jones said today: 'He felt like he had a slap on the back. He bent down to pick up his rosary to see if it was broken. As he bent down he realised he was on a landmine.'

Lucky charm: Glenn Hockton wearing the rosary which helped save his life in Afghanistan

Lucky charm: Glenn Hockton wearing the rosary which helped save his life in Afghanistan

Glenn had to stand there for 45 terrifying minutes while his colleagues successfully managed to get to him.

Mrs Jones, from Tye Green, Essex, said she was physically sick when her son rang to tell her of his ordeal.

His great-grandfather Joseph 'Sunny' Truman also credited a rosary with saving his life in a World War II blast that killed six members of his platoon.

He was with the Royal Regiment of Fusiliers and after being captured towards the end of the war, he and other prisoners were forced to march away from the advancing Allied armies.

Mrs Jones, 41,  recalled: 'He was walking across a field with half a dozen of his platoon. He bent down to pick something up and was the only one to survive a sudden bomb blast. He had picked up a rosary.'

Before Glenn was deployed to Afghanistan, she said he asked for a rosary to take with him.

Glenn's mother Sheri Jones with the bullet which was retrieved from his body armour

Glenn's mother Sheri Jones with the bullet which was retrieved from his body armour

His mother and stepfather Danyal Jones have also kept a bullet which embedded itself in Glenn's body armour when he was shot on a separate occasion. He was winded, but otherwise he was unhurt.

Glenn, a mortar man, is in hospital at the moment with broken ribs he suffered in a non-work related mishap.

Glenn joined the Coldstream Guards at 16 and was deployed at the end of last October.

Mrs Jones said: 'As a parent, it was the hardest thing I had to do because being 16 I had to sign to give permission for him to join the Army. It was too painful to see him leave Brize Norton for Afghanistan.

At home his sister Danyel, six, and brothers George, eight, and TJ, 17, worried for their big brother. Mrs Jones said: 'It was horrible for them.

'I couldn't watch the news because the children used to say: "Is Glenn on there?" each time they said another soldier had been killed.'

Glenn's duties involved patrolling and loading the mortars. He was based in Helmand Province, which has seen some of the worst fighting, and Kabul.

'He lost a couple of close friends out there," his mother added. 'He is a very private person. We don't really push him [to talk about it]. If he wants to tell us, he tells us.

'He has turned around and said: "When you're out there, you either kill or you are killed".

Glenn is based in Aldershot and is now training ahead of his next deployment.

His mother said the Army had changed her son's life since he left Notley High School at 15.

She said: 'He is a better person. He went in a snotty-nosed 16-year-old that knew everything, a Jack the Lad. The change in him is unreal. It is a good change. I am very proud of him.

'We went up to London to Horse Guards Parade where they did their welcome home march. It was the proudest day of my life.'

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1299648/British-soldier-shot-Afghanistan-saved-ROSARY.html#ixzz0vhkQoeFf

7 comentarios:

  1. Un soldado que se postro sobre una mina de tierra y le dispararon en el pecho en Afganistan esta convencido de que un rosario le salvo su vida en la misma forma en que a su bisabuelo a finales de la segunda guerra mundial.

    Glenn Hockton, 19 anios, quien se encuentra ahora en casa despus de un viaje de siete meses en el deber con la Guardia de COldstream en la provincia de Hemland, estaba pratrullando cuando su rosario subitamente se cayo de su cuello.

    Su madre Sheri Jones declaro el dia de hoy:'El sintio como si le hubieran dado una palmada en la espalda. Se agacho para recoger su rosario y verificar si se habia roto. Al momento de estar en cuclillas se percato que se encontraba sobre una mina de tierra.'

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. El se encontraba con el Regimiento Real de Fusileros y despues de ser capturados al final de la guerra, el y otros prisioneros fueron forzados a marchar lejos de las armadas de los Aliados.

    La seniora Jones, de 41 anios de edad, recuerda:'El se encontraba caminado a traves del campo con media docena de su batallon. Se agacho para recoger algo y fue el unico sobreviviente de una explosion subita de una bomba. El levanto un rosario.'

    Previo a que Glenn fuera enviado a Afganistan, ella dice que el le pidio el rosario para llevarlo consigo.

    ResponderEliminar
  4. La foto de Glenn Sheri Jones con la bala qeu fue sacada de su chaleco antibalas.

    Su madre y padrastro Danyal Jones tambien guardaron una bala que se incrusto en el chaleco antibalas de Glenn cuando le dispararon en otra ocasion. Tuvo dolores por el disparo, sin embargo no resulto herido.

    Glenn, un hombre valiente, se encuentra en el hospital de momento recuperandose de unas costillas rotas en un accidente no relacionado a la noticia.

    ResponderEliminar
  5. Glenn se unio a las guardias Coldstream a la edad de 16 y fue enviado a la guerra el pasado mes de Octubre.

    La seniora Jones dice:'Como madre, fue muy dificil puesto que al tener solo 16 anios requeria de un permiso firmado para enlistarse en el ejercito. Fue muy doloroso verlo partir de Brize Norton para tomar rumbo a Afganistan.

    En casa su hermana Danyel, de 6 anios, y sus hermanos George de 8 y TJ de 17 se encontraban preocupados por su hermano mayor. La seniora Jones dice al respecto: 'Fue muy dificil para ellos. No podia ver las noticias porque los ninios preguntaban: "A Glenn tambien le paso algo?" cada vez que mencionaban que otro solado habia muerto'.

    ResponderEliminar
  6. Las obligaciones de Glenn incluian patrullaje y descargar los morteros. Su base se encontraba en la provincia de Helmand, la cual ha sido testigo de una de las peores peleas, y Kabul.

    'El perdio a varios de sus mejores amigos ahi." agrego su madre. 'Es un chico muy reservado. Realmente no lo forzamos a hablar al respecto. Si quiere contarnos, nos cuenta.

    'El nos ha dicho:"Cuando estas alla, matas o te matan".

    Glenn ahora esta con base en Aldershot y se encuentra entrenando para su siguiente despliegue.

    Su madre comenta que el ejercito ha cambiado la vida de su hijo desde que dejo la preparatoria de Notley a la edad de 15.

    Ella dice: 'Es una mejor persona. Se fue siendo un adolescente un poco rebelde sin saber nada a los 16, un verdadero bueno para nada. El cambio en es surreal. Es un buen cambio. Estoy muy orgullosa de el.

    'Fuimos a Londres al desfile de las Guardias a Caballo donde les ofrecieron una marcha de bienvenida. Fue el momento de mayor orgullo para mi en mi vida.'

    ResponderEliminar
  7. Paco dijo...
    Un administrador del blog ha eliminado esta entrada.
    00:29:00***
    SE HA RETIRADO UNA INCONVENIENTE ALUSION AL SANTO ROSARIO (EDITADO POR GLADIUS)

    Glenn Hockton usando el rosario que le salvo su vida en Afganistan.

    Glenn tuvo que permanecer de pie en ese lugar por 45 aterrorizantes minutos mientras sus colegas de forma exitosa lo sustrajeron de la zona de peligro.

    La senora Jones, procedente de Tye Green, Essex, dijo que se encontraba fisicamente enferma cuando su ijo le llamo para contarle lo sucedido.

    Su bisnieto Joseph 'Sunny' (Alegre en castellano) Truman tambien dio credito al rosario por salvar su vida en una explosion en la Segunda Guerra Mundial que tomo la vida de seis de los miembros de su batallon.

    ResponderEliminar

Se permiten los comentarios anónimos sin necesidad de cuenta, los mensajes con groserías, apologia de ideas contrarias a las mias o brutalidades no se publicaran, no obstante ello de ser interesantes serán editados y publicados con la advertencia de que han sido modificados.