24 dic. 2008

Saludos navideños en 54 lenguas distintas

África- Geseende Kerfees en 'n gelukkige
Albania- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alemania- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Armenia- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturias- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Bélgica- Zalige Kertfeest
Brasil- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
Bulgaria- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Catalunya- Bon Nadal i feliç any nou!
Croacia- Sretan Bozic
Dinamarca- Glædelig Jul og godt nytår
Eslovenia- Srecen Bozic
Egipto- Colo sana wintom tiebeen
English- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
Esperanto- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Eslovenia- Srecen Bozic
España- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Estonia- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Finlandia- Hauskaa Joulua
Francia- Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales- Nadolig Llawen
Galícia- Bon Nadal e Bo Ani Novo
Grecia- Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
Hebreo- Mo'adim Lesimkha
Hispanoamérica- Felices Pascuas, Feliz Navidad
Holanda- Hartelijke Kerstroeten
Hungria- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Indonesia- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Iraq- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda- Nodlig mhaith chugnat
Italia- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japón- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latín- Pax hominibus bonae voluntatis
Lituania- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxemburgo- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Malasia- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
México- Feliz Navidad
Nueva Zelandia (Maorí)- Meri Kirihimete
Noruega- Gledelig Jul
País Vasco- Zorionak eta Urte Berri On!
Polonia- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
Portugal- Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Rumania-- Craciun fericit si un An Nou fericit!
Rusia- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Serbia- Hristos se rodi
Somalia- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Suecia- God Jul och Gott Nytt År
Tahiti- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tailandia- Sawadee Pee mai
Turquía- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrania-- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Valencia- Bon Nadal i feliç any nou
Vietnam- Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

10 comentarios:

  1. Muy original!! Y en mi lengua valenciana también, enhorabuena!!

    ResponderEliminar
  2. Anónimo22:45:00

    Quina llengua valenciana ? Si posa el mateix, BON NADAL I FELIÇ ANY NOU, que pesats que sou amargats.

    És valencià/català

    AU DEW.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo9:58:00

    Gracias por poner también nuestra adorada lengua valenciana, te lo agradecemos.

    BON NADAL!

    ResponderEliminar
  4. Anónimo10:09:00

    Muchas gracias y enhorabuena por diferenciar como corresponde, el valenciano del catalan, le pese a quien le pese.

    ResponderEliminar
  5. Mira anònim, ab eixe comentari demostres una gran incultura, et vaig a ficar uns quants eixemples de paraules valencià i en català ( només son un chicotet eixemple de les diferències que hi han) per no parlar de la pronunciació, totalment diferent en valencià i en català, açò t'ho escric ab ànim de que recapacites un poquet abans d'escriure sense informar-te i no semblar tan incult.

    La primera paraula es en valencià, la segona en català

    mosatros/nosaltres
    chiquet/xiquet
    àngul/angle
    hui/avui
    monasteri/monestir
    succés/esdeveniment
    vixca/visca
    este/aquest
    ab/amb
    camiseta/samarreta
    ademés/a més
    juí/judici
    tindre/tenir
    recolzar/suportar
    servici/serveï
    yayo/iaio
    eixida/sortida
    parar/aturar

    I no tinc ganes d'escriure més paraules, ara, em despediré de tu ab la mateixa finea que has fet:

    AU.

    ResponderEliminar
  6. Vicent13:29:00

    pues sí, la veritat és que posa el mateix en valencià i català perquè és la mateixa llengua.

    I que conste que sóc valencià, de Mislata, no sóc cap català que ha vingut de barcelona a imposar res!

    Els valencians i els catalans parlem lo mateix, no se perquè osties hi ha gent que s'empenya en dir les tonteries de sempre.

    El blaverisme és una malaltia que es cura rondant i llegint un poquet... Deixeu d'embrutar les parets dels pobles i parleu la llengua que tant defengueu ostia!

    ResponderEliminar
  7. Anónimo14:46:00

    Para el anonimo,

    Entre dos lenguas o tres, O MÁS lenguas puedes encontrar frases exactamente iguales...

    ¿Son la misma lengua?
    Amargado tu, no te gusta que el valenciano sea una lengua diferente del catalán, te entra la rabieta y adios... ¿No?

    Claro, esque el catalán sin el valenciano no tiene siglo de Oro, no tiene citas importantes referentes a esta lengua, no tiene el "apoyo" que le daban personas como Miguel de Cervantes, el catallán ya no seria una lengua que se haya usado en el vaticano (Borgia)....
    Esque cuando no gusta.. NO GUSTA..

    Pues te jodes porque esa es la realidad, valenciano lengua, catalán otra lengua.. Te guste o no, palurdo.

    Está muy original al que haya hecho esto. Saludos desde Pamplona

    ResponderEliminar
  8. Anónimo15:40:00

    hola bon dia soc mario i estic un poc fins als collons de incults com el pallasso eixe que diu que el valencià (una llengua ab un segle d'or) es el mateix que un dialecte del barceloni(el català)....el català el valencià el mallorqui el aragones i el murcia som llengües veines i tenen coses en comu pero no son la mateixa:
    el portugues i el gallec son el mateix? no veritat. el japones i el chines son el mateix? no veritat.
    el català no te pes historic i el valencia si,llavors la nostra llengua te mes bellea y es mes riquea en pes historic que la catalana...ademas la llengua catalana no te ni tindra un segle d'or per la cual cosa no es pot calificar de llengua.. mosatros som un regne els catalans un principat...ab aixo el dic tot.

    ResponderEliminar
  9. Anónimo15:59:00

    Saludos en Cristo Rey

    Feliz Navidad para usted y su familia también!, Dios le bendiga, Gracias por reconocer la lengua valenciana, tan discriminada por las instituciones ateas/masonas próximas a los movimientos nacionalistas anti-hispánicos. Nos tienen jurada su expulsión de Las Españas...

    Viva Cristo Rey!
    Viva España!
    El Altísimo le tenga en consideración!

    ResponderEliminar
  10. Anónimo16:46:00

    Catalunya=València y no hay más vuelta de hoja. Que pesados y que asco de blaveros!!!

    Feliz Navidad a los no idiotas(blaveros).

    ResponderEliminar

Se permiten los comentarios anónimos sin necesidad de cuenta, los mensajes con groserías, apologia de ideas contrarias a las mias o brutalidades no se publicaran, no obstante ello de ser interesantes serán editados y publicados con la advertencia de que han sido modificados.